60대 세입자 '집주인 내가 죽였다' 자진 신고…경찰, 현장서 긴급체포