코인원, 거래수수료 현금영수증 발급…테마별 태그 필터 도입