경기주택도시공사, 올해 기존주택 매입…시세 30~50% 수준 임대