에이엠 매니지먼트, 위즈페이스와 맞손…디지털 자산 트레이딩 플랫폼 고도화