'교도소에서도 채식 식단 제공 가능해야'…인권위, 관련 법령·정책 마련 권고