바디텍메드, 프랑스 테라디아그와 치료약물농도감시제품 공급 계약