법무부, '尹 징계 취소 소송' 대리인 교체…재판 동력 상실