경찰, 이중사 관련 녹취 조작여부 수사…군인권센터 '사실무근'