정수기서 ‘니켈’ 검출 사실 숨겨온 코웨이…대법, 배상 책임 인정