한국영상자료원, 김기영 감독 검열자료와 육필 메모 온라인 공개… 거장의 '검열 수난' 한눈에