토스뱅크, 모임통장·상품추천서비스 출시… 고객 확보 속도