'살길 막막'…보육원 출신 대학생, 교정서 숨진 채 발견