'고깃집서 女 강제추행'…유튜버 김용호, 재판 넘겨져