'기분 나빠서'…제주 놀러간 부산 중학생, 또래 감금·폭행