'딸 학원비 때문에'…대리운전 투잡 아빠, 만취 車 치여 사망