충치치료로 9억 꿀꺽…병원·설계사·환자 짠 '신종 보험사기'