이춘재, 초등생 살해 은폐한 경찰…법원 '국가가 2억2000만원 배상'