'청담동 술자리 의혹' 보도 '더 탐사' 기자, 무단침입 혐의로 경찰 수사