피트니스모델 양호석, 전 연인 집 침입·경찰 폭행’ 집행유예