개인정보위, 카카오모빌리티에 600만원 과태료 및 시정명령