출소 하루 만에…여학생 추행 50대, 시민 눈썰미에 '덜미'