대치동 학원강사, 스토커였다… 성범죄 이력까지, 결국 구속송치