자메이크, 국내 번역 업계 최초 ‘최저가 보상제’ 도입