코인베이스, 생체 정보 요구 후 파기 계획은 無… 집단소송 제기