술집 난동 40대女 경찰 폭행…경찰, '성추행 신고 우려' 제압 못해