60년간 '남자만' 이장…인권위 '여성은 입후보도 못해, 간접차별'