공정위, 대리점에 판촉비 떠넘긴 GM아태본부 제재