'보복하겠다'던 돌려차기男, 결국 30일 독방 감금