“고사리·요구르트 찾아달라”…소액사건에 형사 인력난 가중