‘배구팀 무단이탈’ 조송화, 계약해지 무효소송 2심도 패소