서울시, '가격 거짓 신고' 등 위법행위 465건 적발…과태료 20억 부과