병적기록 오류, 병무청이 직권으로 정정…민원인 방문 불필요