업비트, 신규 기능 체험 서비스 '실험실' 추가…투자손익 보기 지원