국세청, 동화성세무서 직원 사망케 한 악성민원 수사의뢰