70대 여성 종업원 모텔서 성폭행한 뒤 살해…30대 남성 '구속'