이미자, 대중 가수 최초 금관문화훈장 받는다