'양대 노총, 복지관 무단점유'…서울시, 퇴거요구 명도소송