주한 캄보디아 외교관, 음주 측정 거부로 입건… '면책특권' 주장