메타보라 싱가폴·카카오 VX, ‘버디스쿼드’ 정식 서비스 전환