'탈옥해 찾아가겠다'…돌려차기男, 피해자 협박 혐의로 또 기소