용산 육군회관, 리모델링 통해 1인1실 간부숙소로 재탄생