똑똑한개발자, 외주 에이전시 생산성 향상 서비스 ‘플러그’ 출시