현대바이오, 임상시험수탁기관 에이디엠코리아 인수