강남 클럽 아레나, 경찰 뇌물·매출 줄여 조세 포탈…764억 벌금형