서울시, 공동주택 분리배출 전용시설 지원…단지당 최대 천만원