김남국, '꼼수 복당' 논란에…'탈당 원한 게 아니라 '당한 것''