한일, 초계기 갈등에 중단된 국방 교류 재개 추진