카페로 차량 돌진 후 사장에 흉기 휘두른 50대男…“교제 살인 추정”