속초 여행 온 모녀, '후진' 차량에 참변…60대 여성 운전자 '차가 문제였다'