르세라핌, 1년의 활동 담은 다큐멘터리 공개…치열한 성장·꾸밈없는 모습